Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch een der zonen van Achimelech, den zoon van Ahitub, ontkwam, wiens naam was Abjathar; die vluchtte David na. |
| WLC | וַיִּמָּלֵ֣ט בֵּן־אֶחָ֗ד לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֲחִט֔וּב וּשְׁמֹ֖ו אֶבְיָתָ֑ר וַיִּבְרַ֖ח אַחֲרֵ֥י דָוִֽד׃ |
| Trans. | wayyimmālēṭ bēn-’eḥāḏ la’ăḥîmeleḵə ben-’ăḥiṭûḇ ûšəmwō ’eḇəyāṯār wayyiḇəraḥ ’aḥărê ḏāwiḏ: |
| AC | כ וימלט בן אחד לאחימלך בן אחטוב ושמו אביתר ויברח אחרי דוד |
| ASV | And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| BE | And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David; |
| Darby | And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
| ELB05 | Und es entrann ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitubs, sein Name war Abjathar; und er entfloh, David nach. |
| LSG | Un fils d'Achimélec, fils d'Achithub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s'enfuit auprès de David, |
| Sch | Es entrann aber ein Sohn Achimelechs, des Sohnes Achitubs, der hieß Abjatar, und floh zu David. |
| Web | And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David. |
